A március 18-án megtartott elnökválasztás mérföldkő volt Tajvan demokratikus fejlődésében. Az uralmon lévő párt leváltása és a békés hatalomátadás bizonyítja a világ számára, hogy a Kínai Köztársaság valódi nemzet, amely kivívta a demokráciát, a szabadságot és tiszteletben tartja az emberi jogokat. Miután letettem az elnöki esküt, legfontosabb feladatom Tajvan hosszú távú fejlődésének politikai és gazdasági megalapozása. Amikor búcsút mondunk a Kuomintang (KMT) évtizedekig tartó uralmának, nyilvánvalóan helyre kell hoznunk a politikai és a gazdasági életben meggyökeresedett sok szabálytalanságot, rendellenességet is. Ez nem lesz könnyű, hiszen normalizálnunk kell az alkotmányos, politikai és gazdasági intézmények működését, hogy méltóak legyenek egy demokratikus országhoz. Tajvan fejlődésének egyik meghatározó kérdése a Kína-közi kapcsolat is, ezért a választási kampány során három jelentős javaslatot tettem annak javítására: 1. Javasoltam a Kína-közi kapcsolatok normalizálását. A nemzet biztonságának, mint előfeltételnek a garantálásával átfogóan kell normalizálnunk a Kína-közi kapcsolatokat, a passzivitást aktivitással kell felváltanunk, és bizonyos feltételekkel lehetővé kell tennünk a kereskedelmi, postai és szállítási kapcsolatokat a két fél között abból a célból, hogy létrehozzuk a viszonos, kölcsönösen előnyös gazdasági és kereskedelmi együttműködést. 2. Javasoltam a demokratikus intézmények létrehozását. Most, hogy Tajvanon a hatalom átkerült egyik párttól egy másikhoz, olyan demokratikus intézményeket kell létrehoznunk, amelyek összhangban vannak a közakarattal, a többpárti demokráciával és a politikai elszámolhatósággal. Javasolnunk kell emellett az alkotmány módosítását, annak érdekében, hogy az egyértelműen meghatározza a végrehajtói, törvényhozói és bírói jogköröket, a elnöki kormányzati rendszert, valamint egy megbízható, szilárd parlament jogosítványait. Ez szükséges ahhoz, hogy kiküszöböljük a tajvani alkotmányos rendszer hiányosságait és új irányt nyissunk az alkotmányt tiszteletben tartó kormányzásnak Tajvanon. 3. Javasoltam a gazdasági rendszer normalizálását. Teljes mértékben meg kell szüntetnünk az alvilág befolyását, gyökeresen ki kell irtanunk a kormányhivatalnokok és az üzletemberek közötti összejátszást, a gazdasági intézményeket pedig tisztességes alapokra kell állítanunk annak érdekében, hogy létrehozhassunk egy tiszta és igazságos új társadalmat. Túl kell lépnünk a hagyományos antagonizmusokon és adoptálni más országok gondolkodásmódját. Ezért javasoltam az “új középút filozófiáját”, amely elősegítheti a társadalmi konszenzus kialakítását és egy új társadalom felépítését. Tulajdonképpen hat olyan elvet foglal magában, amelyek a biztonság és fejlődés garantálására összpontosítanak, konkrétan: a nemzetbiztonságot, a gazdasági biztonságot, a szociális stabilitást, az együttműködő kormányzatot, a biztató kilátásokkal kecsegtető ipart és a “zöld Silicon-sziget” elvét. Jövendő kormányom tehetséges emberekből áll majd, tekintet nélkül párthovatartozásukra. Amellett, hogy az előző kabinet védelmi miniszterét, Tang Fejt neveztem ki kormányfőnek - akinek a demokratikus elkötelezettsége egyértelmű -, mindent megteszek annak érdekében is, hogy baráti jobbot nyújtsak társadalmunk elitjének és tudósainak. Kormányom mindenki számára egyetlen egyszerű politikai elvet fog majd bizonyítani: azt, hogy a nemzeti érdek előbbre való mindenféle párt- vagy önérdeknél. Más szóval, egész kormányzatom a nemzet érdekét helyezi majd az első helyre. A kampányomban “össznépi kormányt” ígértem, és ezt meg is tartom; kormányzatom valami olyasmi lesz, amit a nagy amerikai elnök, Abraham Lincoln “a népből álló, a néppel együttműködő, a népért dolgozó” kormánynak nevezett. Hiszem, hogy ez a kormány nem egyszerűen szolgálja majd az embereket, de lehetővé teszi azt is, hogy a szociális fejlődés gyümölcseit mindenki élvezhesse. Hitem szerint ahhoz, hogy egy ország nagy legyen, először nagy eszmékkel, nagy tervekkel kell rendelkeznie arról, hogyan érheti el a céljait; ezek az eszmék összehozzák az embereket, akik csak együtt hozhatnak létre egy szerencsésebb társadalmat. Ezek az eszmék pedig mindig a társadalom számtalan tagjának hozzájárulásával születnek. Úgy gondolom, hogy a politikának mindenki számára lehetővé kell tennie, hogy kifejezze elveit, lelkesedését és tehetségét kibontakoztassa társadalmunk fejlődése érdekében - márpedig a tajvaniak lelkes és vállalkozó szellemű emberek. Ezért az lesz egyik célom, hogy olyan agilis kormányt hozzak létre, amelyik megtestesíti a fiatal, vállalkozó kedvű Tajvant, hogy a versenyszellem és a csodálatra méltó kreativitás a haladás motorja lehessen.

        Csen Suj-pien a Kínai Köztársaság új elnöke

        

Last Update: May 22, 2000