Az elnök beszédét angol nyelven az alábbi weboldalakon lehet elolvasni:

http://th.gio.gov.tw/pi2000/dow_2.htm

http://www.taiwanheadlines.gov.tw/







* 2000. május 21. Tajpej

Egy vasárnap nyilvánosságra hozott közvélemény-kutatási adat szerint Tajvan lakosságának többsége elégedett Chen Shu-bian elnök május 20-án szombat reggel élőben közvetített beiktatási beszédével. A megkérdezés telefonon bonyolódott. A Focus Survey Research Co. közvélemény-kutató 937 véletlenszerűen kiválasztott felnőtt alanyt kérdezett meg szombat este 6 óra és 10.30 között. Az adatok szerint a megkérdezettek 78.4%-a volt elégedett a beiktatási beszéddel, míg csupán 5.7% vélekedett negatívan.





*2000. május 20. Washington

Szombaton az amerikai kormány üdvözölte az új tajvani elnök, Chen Shui-bian beiktatását, valamint kifejezte reményét, hogy ez az esemény új alkalmat és lehetőséget teremt majd a tajvani szoros két partján levő felek számára, hogy felvegyék a kapcsolatot és problémáikat békésen rendezzék.

’Gratulálunk Chen Shui-biannak elnöki beiktatása alkalmából’ mondta egy sajtónyilatkozatban David Stockwell, a Fehér Ház Nemzetbiztonsági Tanácsának szóvivője, majd rámutatott, hogy Chen megválasztása, illetve a békés átmenet azt bizonyítják, hogy a tajvani demokrácia erős és életképes.





*2000. május 20. New York

Donald S. Zagoria, az Egyesült Államok külpolitikai szakértője vasárnapi nyilatkozatában kijelentette, hiszi, hogy a jelenleg holtponton lévő szoros-közi kapcsolatok az elkövetkező 6 hónapban pozitív irányba mozdulnak majd.

Zagoriát meglepte az a baráti hangvétel, melyben Chen kijelentette: „ A szoros két partján élő népeknek közös ősei, kultúrája és történelme van”, valamint hogy „betartva a demokrácia szabályait és építve a már meglévő alapokra, új, a jó szándékra épülő együttműködési kereteket kell létrehozni. Ám amíg ez kialakul, addig is van lehetőség közösen megfontolni egy jövőbeni ’egy nagy Kína’ lehetőségének kérdését.”





*2000. május 21. Tokió

Chen Shui-bian beiktatási beszédéről kedvezően nyilatkozott vasárnap a tokiói sajtó és média. Két nagytekintélyű befolyásos lap is felhívta Peking figyelmét, hogy vegyék észre Chen építő szándékú közeledését. A nagy példányszámú Asahi – Shimbun vezércikkben írt arról, hogy Chen szombati beszédében önmérséklettet mutatott, valamint méltatta a tajvani békés átmenetet.

A napilap kitért arra is, hogy Chen hivatalos eskütételével új korszak kezdődött Tajvanon, valamint a politikai vezetők egy új generációja került a porondra, Tajvanon és Japánban egyaránt.

A Mainich Shimbun – amely egy másik jelentős japán napilap – sürgeti Pekinget, hogy vegye elő azt a fajta széles-látókörűséget, amely a nagyhatalmi pozícióból adódóan minden vezető politikai és gazdasági hatalom sajátja kell, hogy legyen, és ez nyilvánuljon meg abban, hogy a Tajvannal való párbeszéd számára megfelelő környezetet biztosítson.





*2000. május 21. Tokió

A pekingi vezetőket meglepte és pozitívan érintette a Kínai Köztársaság elnökének beiktatási beszéde, míg a tokiói hivatalos politika néma maradt a témában – véli egy japán napilap. Tokió nagy példányszámban megjelenő napilapja a Sankei Shimbun vasárnap idézte a Közlekedési és Szállítási Minisztert, Toshihiro Nikait, aki úgy nyilatkozott, hogy értelmezése és érzése szerint a pekingi vezetők pozitívan reagáltak Chen beszédére annak ellenére, hogy Chen nem teljesítette be a kínai követelést, hogy ismerje el, egy Kína létezik, és Tajvan annak része.

A jelentések szerint Nikai úgy véli, a pekingi vezetők - különösen Qian Qichen, aki Peking Tajvan-politikájáért felelős – pozitívan reagáltak arra, hogy Chen biztosította őket, Tajvan nem fogja kikiáltani függetlenségét és nem fogja követelni a kétoldalú államközi kapcsolatok felvételét, valamint az előbbieket nem fogja az Alkotmány részévé tenni.

Mindemellett Nikai kijelentette, szerinte Peking egyelőre nem fog válaszolni a beszédre mindaddig, míg annak minden részletét egyértelműen ki nem elemzik.

        

Last Update: May 22, 2000